第一百三十七章 《改革春风吹满地》英文版 (5 / 12)

        “>
&>
&>
&”

        “So

        &>
&>
&”

        这两句对应的原版是“中国人民真争气，真争气，人民真争气”。

        如果这句话直译英文的话，应该是>
&>
&>
&>
&>
&>
&。

        可这样的翻译的话，既冗长，又不押韵，而成轶用一句简简单单的“niubi”代替，看似有些粗鄙搞怪，实际上充满了力量，而且又与中国人的语言习惯结合的非常完美，并没有****。

        “>
&>
&

        &>
&

        &>
&>
&>
&>
&>
&>
&”??

        内容未完，下一页继续阅读